日本に住んでいる時、 「静香−しずか」この 名前が好きではありま せんでした。まるで、 静香で大人しくあるい は暗く自己主張をして はいけないような抑圧 された名前のような気 がしていたからです。 英語圏に住むと、この 名前は発音がとても難 しいようで、とても困 っていました。中華圏 に住んで、この名前を 漢字で書いた時、人々 はステキな名前ね、と 感嘆の声を漏らします 。字から読み取れるイ メージは、「静かに香 り立つ、静かだが良い 香りがする、人を惹き つける、上品に魅了す る」という、まるで、 和の茶室に凛と生けら れた美しい活き活きと した一輪の花のような イメージなのです。私 は中華圏に住んで初め て自分の名前が少し好 きになりました。